ترجم ألماني عربي كلفة كلية

نتائج ذات صلة

• das Entgelt (n.) , [pl. Entgelte]
  كُلْفَة [ج. كلفات]
  ... المزيد
• die Garnitur (n.) , [pl. Garnituren]
  كُلْفَة
  ... المزيد
• der Aufwand (n.) , {econ.}
  كُلْفَة [ج. كلفات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Zeremoniell (n.)
  كُلْفَة [ج. كلف]
  ... المزيد
• Instandhaltungskosten (n.) , {econ.}
  كلفة الصيانة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Produktionskosten (n.) , Pl., {econ.}
  كلفة الإنتاج {اقتصاد}
  ... المزيد
• ungezwungen (adv.)
  بلا كلفة
  ... المزيد
• der Erhaltungsaufwand (n.)
  كلفة الصيانة
  ... المزيد
• belasten (v.)
  كَلَّفَهُ بِالْقِيَام بِهِ
  ... المزيد
• der Sonnenfleck (n.)
  كلفة شمسية
  ... المزيد
• natürlich (adv.)
  بلا كلفة
  ... المزيد
• jemandem etwas aufhängen {jemandem gegen seinen Willen eine Aufgabe übertragen}
  كلّفه ما لا يطيق
  ... المزيد
• jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
  كلّفه ما لا يطيق
  ... المزيد
• der Kostenvoranschlag (n.)
  تقدير الكلفة
  ... المزيد
• der Instandhaltungsaufwand (n.)
  كلفة الصيانة
  ... المزيد
• die Produktkosten (n.) , Pl., {ind.}
  كلفة المنتج {صناعة}
  ... المزيد
• jdn. teuer zu stehen kommen (v.)
  كلفه الكثير
  ... المزيد
• um jeden Preis
  بأي كلفة
  ... المزيد
• die Istkosten (n.) , {econ.}
  الكلفة الفعلية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kostenkontrolle (n.) , {econ.}
  التحكم بالكلفة {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Wareneinsatz (n.) , {econ.}
  كلفة السلع المباعة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die KfZ-Betriebskosten (n.) , Pl.
  كلفة تشغيل العربات
  ... المزيد
• die Kostendruckinflation (n.) , [pl. Kostendruckinflationen] , {econ.}
  تضخّم بسبب الكلفة {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Lebenshaltungskostenindex (n.) , [pl. Lebenshaltungskostenindizes] , {econ.}
  مؤشر كلفة المعيشة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kosten-Nutzen-Analyse (n.) , {econ.}
  تحليل الكلفة والربح {اقتصاد}
  ... المزيد
• um jeden Preis
  مهما كانت الكلفة
  ... المزيد
• die Waren- und Frachtkosten {econ.}
  كلفة البضاعة وأجرة الشحن {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Fertigungseinzelkosten (n.) , Pl.
  كلفة التصنيع للوحدة الواحدة
  ... المزيد
• jdn. unterfordern (v.)
  كلفه بأقل مما ينبغي بكثير
  ... المزيد
• die Kosten-Nutzen-Analyse (n.) , {econ.}
  تحليل نسبة الكلفة إلى الفائدة {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Dennoch muss die Frage erlaubt sein, ob ein solcher Aufwand gerechtfertigt ist.
  ومع ذلك يجب أن يُّسمح للمرء طرح سؤال عما إذا كانت كل هذه الكلفة مبررة.
• Er gab einen Überblick über die derzeitige Situation bei den Friedenssicherungseinsätzen und fügte hinzu, dass in den kommenden Monaten 27.000 zusätzliche Soldaten sowie 2.500 Zivilpolizisten, 1.300 Beobachter, 4.000 Ortskräfte und 2.000 internationale Mitarbeiter benötigt würden, was einen Gesamtkostenaufwand von etwa 2 Milliarden Dollar bedeute.
  وقدم عرضا عاما للحالة الجارية في عمليات حفظ السلام، وأضاف أنه خلال الأشهر القليلة المقبلة ستكون هناك حاجة إلى 000 27 جندي إضافي، علاوة على 500 2 شرطي مدني و 300 1 مراقب و 000 4 موظف محلي و 000 2 موظف دولي. وهذا كله يمثل كلفة تبلغ بليوني دولار تقريبا.
• Ungeachtet von Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 12 Absatz 3 kann der Präsident bis zu vier zusätzliche ständige Richter, die in den Strafkammern tätig sind, der Berufungskammer zuteilen, wenn die dem jeweiligen Richter zugewiesenen Fälle abgeschlossen sind.
  وبصرف النظر عن أحكام الفقرتين 1 و 3 من المادة 12، يجوز للرئيس أن يكلف قضاة دائمين إضافيين من القضاة العاملين في الدوائر الابتدائية لا يتجاوز عددهم أربعة قضاة بالعمل في دائرة الاستئناف، بعد إنجاز القضايا التي كلف كل منهم بالنظر فيها.
• Ungeachtet von Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 12 Absatz 3 können bis zu vier zusätzliche ständige Richter, die in den Strafkammern des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda tätig sind, von dem Präsidenten des genannten Gerichtshofs der Berufungskammer zugeteilt werden, wenn die dem jeweiligen Richter zugewiesenen Fälle abgeschlossen sind. Die Amtszeit jedes der Berufungskammer neu zugeteilten Richters entspricht der Amtszeit der in der Berufungskammer tätigen Richter.
  وبصرف النظر عن أحكام الفقرتين 1 و 3 من المادة 12، يجوز لرئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أن يكلف قضاة دائمين إضافيين من قضاة الدوائر الابتدائية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لا يتجاوز عددهم أربعة قضاة بالعمل في دائرة الاستئناف، بعد إنجاز القضايا التي كلف كل منهم بالنظر فيها.
• Was ist das, Calvin Klein? Nett!
  ما هذا؟ كلفين كلين؟ جميل جداً
• Aber obwohl er bei Medicare... versichert ist, deckt das nicht... alle Kosten für die Medikamente, die er und seine Frau brauchen.
  لكن بالرغم من أنَّ هو مُؤَمَّنُ بالرعاية الطبيةِ. هو لا يَغطّي كُلّ كلفة المخدّراتِ بأنّه وحاجة زوجته.
• Wie viel haben Sie bezahlt... für die drei Tage und den Rest?
  وكَمْ عَمِلَ كُلّ هذه الكلفةِ أنت، الأيام الما يزيد على ثلاثة في المستشفى؟
• Wieso sollte ich Euch das sagen?
  هَلْ كُلّ الكلفة التي إحسان الملكةَ؟
• Er muss sich ganz schön ins Zeug gelegt haben, um diese Menagerie zusammenzutrommeln.
  ,لابد ان الأمر كلفه الكثير ليصنع كل هذه الحدائق